La mitologia griega marca que el verdadero dios del sol es Helios (helius), que es hijo de urano y gaia, este por su parte era un titan, al morir ahogado por los titanes, fue convertido en el sol. Apolo por su parte es hijo de zeus y leto, apolo es de la segunda generacion de dioses olimpicos. Este es el dios de la luz, la verdad, musica, poesia, elocuencia, augurio, profecias, arte y medicina, es por esto que lo tenian como deidad en el templo del oraculo de delfos. En efecto apolo recibia los aelativos de febo (brillante) delico ( por la isla donde nacio) y ito (por matar a piton, que fue en busqueda de leto como castigo de parte de hera por la infidelidad de zeus con la madre de ellos). Por otra parte Apolo si aparece en ambas culturas, helios no, ya que en en roma apolo tambien era llamado febos asi que pues helyos el titan solo muere y pasa al olvido por los romanos, mientras que apolo y la mayoria de los dioses, cambiaron su nombre por diferentes planetas y otros nombres como en el caso de minerva que era atena y diana que era artemisa. Por otra parte si bien un dios como apolo tenia un poder muy grande bien es sabido que no era igual al de zeus como precisamente decia abel, por otra parte un titan si tenia la misma cantidad de poder que zeus. Y en el caso del mito que dices del hermano de atena la verdad lo desconosco y pues la verdad es que en muchos casos hacen lo que se les ocurra con tal de lucrar y ni siquiera tiene nadaa que ver. asi que toei animation o quien haya escrito el guion pues simplemente vieron que era el auge y sacaron algo mas para que la gente se emocionara y pudieran seguir vendiendo.
Y en esta pagina pues literal hay mucha informacion acerca de como saint seiya hace sus cosas jajajaja ya que hacen una comparacion historica contra la historia de saint seiya, la vdd es que apesar de que hay unas cuantas cosas muy raras y todo, saint seiya para mi es muy buena !!! claro que cae a los mismo cliches de siempre pero la vdd no deja de gustarme!!!! descansen y buen fin de semana!!!
http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Abel-Apolo.html