Hola!

Registrándote como bakuno podrás publicar, compartir y comunicarte en privado con otros bakuos :D

Regístrame ya!

¿Qué opinan del doblaje de "The Big Bang Theory"?

No me gusta, no me adapto, las voces son una parte escencial de esta comedia, y si de vez en cuando los doblajes son bastante graciosos pero esta ocasion prefiero no, noo se la verdad si son buenos o no, solo se q necesito las voces originales para sentir que es la serie de la que me enamore, como por ejemplo House me encanta doblado y en ingles me adapto, pero esta vez si se fueron pero gacho
 
sin comentarios. la misma mierda le metieron a los subtitulos de los dvd originales, pura basura, me quedo con el doblaje de internet, con faltas de ortografia pero fieles a los dialogos.
 
yo-soggoth dijo:
Hasta eso no cambiaron tanto los dialogos como esperaba pero aun asi las voces dejan muhco que desear la unico que se me hizo que quedo mas o menos fue la de Raj todas las demas no me gustaron.
Click para expandir ...


Estoy de acuerdo en todo pero pues raj... ese compa casi no habla :chavo::jijiji:
 
simontolomeo dijo:
sin comentarios. la misma mierda le metieron a los subtitulos de los dvd originales, pura basura, me quedo con el doblaje de internet, con faltas de ortografia pero fieles a los dialogos.
Click para expandir ...


Que buen dato! yo que pensaba comprarla! me quedo con mis capituos bajados!:vientos:
 
ESTOY DE ACUERDO EN ESPAÑOL NAAAAAA NO ME LATE ESTA SERIEE LOS PERSONAJES PIERDEN TODO SU CHISTE...!!
 
Zupremo dijo:
Ps en el Doblaje se Escuchan sus Voces un Tanto Afeminadas......y es cierto cuando escuchas la serie en Lenguaje Original es mejor no ver la Version Doblada.
Click para expandir ...


jajajajaja es cierto se les escucha la vos de maricones jajajaja:eolo:
 
No me gustó el doblaje, pero es porque ya estoy acostumbrado al idioma original, aunque deberían trabajar más los doblajes, digo, por lo menos hacerlos escuchar mas "reales" por asi decirlo, ya que me pareció que quedaron algo vacíos los personajes con la voz que les dejaron
 
musicgur dijo:
Pues si nunca habias visto la serie... esta bien...!!!

pero si ya la habias visto pierde toda la esencia.. a mi parecer...
Click para expandir ...


Totalmente de acuerdo, la verdad es que las voces estan mal escogidas....deberian de haberle puesto mas tiempo al casting. Definitivamente nada quever con la versión original. De pura casualidad le cambie una vez al canal 5 y ahi estaba.......horror.:guacara:
 
es una vil porqueria no solo porlo que ya comentaron, sino tambien por las traducciones, han notado que por ejemplo dicen que: "en la pagina de cara" de alguien, en ves del "face book", y cosas por el estilo, como si los latinos no supieramos que es face book o twitero you tube. etc.
 
la verdad no me latio para nada¡¡¡¡ siento que es un asco de doblaje sobre todo por las voces que pusieron a cada personaje¡¡¡
 
psss yo no he visto la original, y si me gusto se me hace de lo mas divertido pero psss con esta info tendre k bajar los originales pa comparar, saludos banda bakuna
 
La neta son un asco!! o sera que ya estamos acostumbrados a la version con las voces originales!
 
es horrible el doblaje...la serie esta genial pero le kitan la asencia cn esas voces afeminadas..
 
mrkt28 dijo:
es horrible el doblaje...la serie esta genial pero le kitan la asencia cn esas voces afeminadas..
Click para expandir ...


Y si de por si (según yo) los personajes son mas gays que nerds, pues bueno. Recuerdo a los nerds que salieron en un episodio de los simpsons, me parecen mas apegados al estereotipo de "nerd".
 
A excepcion de los simpson, todas las series dobladas apestan, no hay como verlas en lenguaje original con subtitulos
 
yo sabia de la existencia de esa seria la verdad no me llamaba la atencion tengo cable veia los cortos pero pues no la veia

ahora que pasan en tv abierta me parece buen doblaje y ahora veo las dos ingles y doblaje
 
no me gusto ninguna pinche voz que les pusieron de los peores doblajes que he escuchado!
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba