Cuando escribas un mensaje o lo que sea, has un clic largo en donde se escribe, te va a aparecer un menu con dos opciones... Uno dice "Metodo de introduccion de texto" dale clic hay yte va a aparacer dos "Entrada predeterminada" y "Teclado de android" elije el teclado de android
si quieres escribir la "ñ" con el teclado qwerty que es el que trae por defecto, solo da un clic largo sobre la "n" y te aparecera la "ñ" Saludos