Porque esos terminos son terminos "internetescos" y no tanto "gringuescos".
Imagino que cualquiera de los que participa en este foro tambien tiene algun tipo de participacion en algun juego online, foro en ingles, o cualquier otra actividad que involucre comunicarse con gente de otros paises.
Y pues como el ingles es la lengua universal, es como nos entendemos con estas gentes.
Y como estos terminos son entendidos por tooooodos los internautas, ya es como un estandar.