Cito: "
En el siglo XVII- XVIII- XIX, Aproximadamente cuando los esclavos africanos eran traidos a america... Llego (entre los esclavos) a brazil una mujer que tenia mucho conocimiento y la llamaban mae maria... Era muy famosa por sus sorprendentes hechizos y curaciones una conocedora sin igual de la magia mandinga de su africa natal (recuerden que se modifico en los diferentes paises como umbanda, kimbanda, macumba, voodoo, dependiendo reitero al pais que llegaron los escalvos algunos llegaron a brazil, colombia, venezuela, haiti, etc, de alli nacieron por asi decirlo las diferentes religiones)
La oracion esta incompleta... Y se utilizaba para conseguir al ser amado y su traduccion seria:
Sarava mae conga,
quiero conocer al hombre que amare y no quiero hipocresias
Hoy en la actulidad leemos:
sa da mai conga noe.....
Pero no es la correcta
Y esta escrito en una mezcla de portugues, kimbundo y nago. "
Fuente: Otro foro