Amiga dejame decirte que tu iPod ahora esta bloqueado o sea que el jailbreak te funciona solo para sincronizar aplicaciones pero para utilizar el ifunbox o cualquier otro no te va a funcionar
a mi me paso lo mismo con un iPhone y tube que hacer el proceso nuevamente, el problema es que tube que utilizar dos formas de hacer el jaibreak cada una la mitad del proceso lo malo es que no recuerdo como le hice porque estaba desesperado porque pense que lo habia hechado a perder pero intentata hacerle nuevamente el jailbreak y si no se arregla el problema mandame un mensaje privado y te ayudo ha resolver esa falla