La mejor respuesta es la de Fernando Esposito, ya no leas más: el problema no fue el hecho, sino la reacción posterior.
Te aseguro que si no le hubieses prestado tanta atención, simplemente una disculpa y ya, no tendrías ningún problema.
Pero al insistir (y casi que rogar) que te perdone, mas los mensajitos ñoños (perdón pero lo son) simplemente la alzaste y tu problema ahora es que no la puedes bajar. Y para bajarla, mi estimado, solo el tiempo lo hará.
Qué hacer? Ya no la peles, lo hecho, hecho está y punto, ya te disculpaste.
Ya verás que ella sola lo olvidará y la cuestión física volverá a ocurrir, pero que la próxima vez ella tenga la iniciativa.
Con respecto a esperar AÑOS para la intimidad pfff... como dicen en Virgen a los 40: El problema es que ponen la v4#g!na en un pedestal.
Saludos y perdón si alguien se ofende con mi sincera respuesta.