Pues yo puedo aportar uno:
apodo: El Malecho
Siginificado: Cuando me lo platico un profesor pense que era por un alumno mal portado, crei que era el diminutivo de malechor.
Siginificado real: El morrillo estaba bien feo, que el profr. le puso el malecho porque estaba bien feo. El apodo se le quedo hasta que sus papas llegron a decirle de esa manera.