He encontrado algo bastante mas sencillo:
El programa se llama ISORecorder y lo bajas desde mi espacio en Telmex:
http://www.paginasprodigy.com/a8717165093/files/isorecorder.msi
Este programa agrega al menú contextual (el que sale al dar click al botón derecho del mouse) la siguiente leyenda "copiar imagen a CD" y te crea el disco. La leyenda solo aparece cuando seleccionas un archivo ISO.
el único inconveniente es que cambia el icono si este estaba asociado a otro programa para abrir o crear isos, pero realmente vale la pena y hace todo el trabajo por tí.