Pues mira, creo en algún momento le hiciste un gran paro, no debería de por éso corresponderte sin embargo creo ésto ya llegó a un nivel donde no merece ya tu buen trato.
Alejarse sería lo mejor, igual dale un mes para buscar otro lado, busca cambiarte de turno o puesto en tu trabajo si te es posible, y pues dile las cosas como son, que simplemnte si su relación va a ser así, a final de cuentas es tu casa y pues no tienes la necesidad de tener mal ambiente en ella, es un favor que hiciste como amigo, y si ya no lo es, pues que no espere nada de tí.
Ya que si no puedes hacer éso... lo mejor es que busques distraerte lo más posible, a tu casa solo llegar a dormir, ya cenadito, e irte tempranito, no lo sé haz ejercicio buscate un ocio en tu tiempo libre, incluso puedes meterte a algún curso para conocer a más personas, es importante muestres tu indiferencia en ésto pues ya rogaste demasiado.
Verás que si trabajas en distraerte pronto irás bajándola de el trono que le haz hecho, y podrás encontrar a una mejor pareja, estando mejor tú lo de alejar por fin a ésa chica será lo de menos.