Horale brother ESPERA no hay que hacer tanto rollo para ver tu movie con los subtitulos.... BAJATE de aqui mismo de Ba-k el reproductor "BS Player" de este post:
http://ba-k.com/showthread.php?t=555337
y LIXTO el reproductor te reconoce automaticamente los subtitulos....
ahora 2 cosas si los subtitulos ya sea que esten en .txt o en .srt no tienen el mismo exacto y preciso nombre del archivo de la movie con el Bsplayer puedes agregarlos manualmente solo busca en opciones......
ahora bien si no te quieres complicar la vida:
Si tu pelicula lleva por nombre de archivo (Aclaro que este es solo un ejemplo)
pelicula.avi
Tus subtitulos tienen que llamarse igual:
pelicula.srt o .txt segun sea el caso
No cambies las extenciones de los archivos solo los nombres.....
Por cierto AMBOS ARCHIVOS tanto el de la pelicula como el de los subtitulos deben de estar en la misma carpeta
ahora que si no puedes ver las extenciones de los archivos abres cualquier carpeta como mis documentos y en el menu "Herramientas" le das a la opcion de Opciones de carpeta" y en la pestana "Ver" le quitas la palomita a la opcion de esconder las extenciones de archivo y listo ya te las muestra REPITO no cambies las extenciones solo el nombre.
Esto para que no tengas que hacer un super proceso que si bien te va y tu compu tiene un procesador decente te tardaras por lo menos hora y media y hay que tener algo de colmillo para utilizar un programa como lo es el convertX que te recomendo el usuario "SoloOjos"
Espero te sea de ayuda.