chrome navegador sobre valorado, pero bueno, descargalo de nuevo, la ultima vez que lo instale me paso lo que a ti, según el archivo estaba corrupto, lo tuve que descargar unas cuantas veces hasta que se dejo instalar.
Si de plano no puedes, instala chromium.
O busca cuales son los repos de google chrome y los añades a tu sources.list y despues lo instalas desde tu admin de paquetes.