Musicgur, un aporte valiosísimo el que haces, no se si ya te habían sugerido estos terminos pero ultimamente los veo muy utilizados en el universo IPod, IPhone, etc.
Tethering.- es el uso de un dispositivo móvil con acceso a Internet como el servicio celular 3G para servir como un portal de Internet o punto de acceso para otros dispositivos. Otros dispositivos pueden conectarse a la puerta de entrada a través de Bluetooth, Wi-Fi o por bus serie universal (USB) de cableado
Jailbreak Tethered.- Es el jailbreak que al apagarse, hacerle un respring, o se le acabe la batería al dispositivo se bota el Cydia y tiene que reactivarse a través de SW externo, no sepierden aplicaciones antes bajadas y no altera la música, videos y demás relajo.
Jailbreak Untethered.- Es el jailbreak que se queda en tu dispositivo y corre sin importar si tu equipo se rieninicia o apaga.
Respring.- Reinicio o reset que sirve para actualizar el estado de tu dispositivo. Temas, íconos y demás.
Saludos banda!