Lichtjahre
Bovino maduro
- Desde
- 1 Ene 2009
- Mensajes
- 459
- Tema Autor
- #21
yo digo ke es lo primero =O
pq segun tengo entendido lo ke traducen komo "deveras" o "valla q si"
es la muletilla ke utiliza naruto para ser mas claros el "dattebayo" ke todos los naruteros konocemos
hasta donde yo se "dattebayo" es una muletilla ke viene signifikando algo asi komo intrankilidad o desesperacion o impaciencia
es dificilisimo de traducirla korrectamente al español ya ke no tiene un signifikado konkreto kuando se mezcla kon palabras especifikas komo lo hace naruto
asi ke pienso ke mejor dejaron de tomarlo en cuenta ya ke al fin y al kabo no es de mucha importancia
pq segun tengo entendido lo ke traducen komo "deveras" o "valla q si"
es la muletilla ke utiliza naruto para ser mas claros el "dattebayo" ke todos los naruteros konocemos
hasta donde yo se "dattebayo" es una muletilla ke viene signifikando algo asi komo intrankilidad o desesperacion o impaciencia
es dificilisimo de traducirla korrectamente al español ya ke no tiene un signifikado konkreto kuando se mezcla kon palabras especifikas komo lo hace naruto
asi ke pienso ke mejor dejaron de tomarlo en cuenta ya ke al fin y al kabo no es de mucha importancia