lo que podrias hacer (que no es muy recomendable) es hacer
sudo -s
y ahi cambias a root (ahi eres practicamente DEUX asi que cuidado puedes romper algo --vil fusi -.-u--) y apagas la tarjeta con un ifconfig wlan0 down
cambias el driver y la subes con un ifconfig wlan0 up