Primera: No sé qué rayos haces invitándola a una "zona" que no es tuya... si no sabes bailar, qué rayos hacían ahí? Hay que pensar siempre en esas cosas... de cómo será la fiesta, si se bailará, se andará en traje de baño, si habrá tequila y te pones idiota con ese chupe... etc, etc.
Segunda: La invitas a salir pero ni plan tienes, siendo que eres inexperto (suenas bastante inexperto), por lo que debías tener una temática o idea de cómo romper el hielo... no esperar a que surgiera la plática de repente por arte de magia, eso es para los que ya sabemos dominar la situación y somos espontáneos... todavía te falta carnal.
Tercera: Tienes auto (al parecer... o fue taxi?) Las hubieras llevado a otro lado si veías que estabas con las de perder.
Cuarta: Tu amigo se la quiere ligar y tu de pendejo se la das en bandeja de plata... vaya amigo, o acaso no le dijiste que querías ligarte a la chava? Para que se mantuviera alejado... él la vio sola y aburriéndose y claro, como todo hombre lógico, lanzó a salvarla.
Pero veo algo de luz... te reclamó que no la sacaste a bailar... osea que posiblemente haya alguna salvación... si no le importara un carajo tu existencia, ni te hubiera reclamado ni nada, solo un gracias y adiós o despedida "tierna" de "vete al diablo perdedor".
Déjate de pavadas, actúa como hombre, domina la situación, si ves que estás perdiendo escapa de forma modesta del lugar con cosas como "te parece si vamos a otro lado? a cenar quizás..." algo que no suene como "me está yendo de la patada y voy a chillar si no logro besarte o platicar contigo"
Para la próxima intenta llevarla donde sepas que tienes el control, nada de andarla prestando a los amigos, si es tu objetivo esa mujer, no andes dejándola así como así...
Aprende a bailar, el baile es uno de los cortejos más accesibles del humano.