El 1 de Enero de 1976, los habitantes de Hollywood se despertaron para leer su famosa insignia en la colina un poco más... diferente. El bromista local Danny Finegood había jugado con las palabra y cambiado el nombre a "Hollyweed", que traducido a nuestro idioma sería como santa marihuana pero con doble "n" o "s": Holy - Santa; Weed - Marihuana.
Sería la primera de muchas bromas que se harían en este anuncio de Hollywood, firmado por Danny y que había coincidido con los días en que las leyes hacia la droga habían disminuido su rigidez. Esta broma, alegó, era parte de un proyeto de artes de su escuela para el día de Año Nuevo, Danny usó piedras y soga para izar pedazos de tela y cambiar la apariencia de las letras.
Entre otras bromas de Finegood contra el letrero, están incluidos el de cambiarlo a "Holywood" (Santa erección) -wood es utilizado en la calle como erección-, esto para Semana Santa en 1976; "Ollywood" en 1987 para hacer una sátira hacia el popular marino, el Teniente Coronel Oliver North durante la Iran-Contra -conocida más como el Irangate-; y finalmente a "Oil War" en 1990 para expresar su oposición hacia la Guerra del Golfo. Después de esto, los guardias del parque reforzaron la seguridad en la colina, cesando así las bromas de Finegood.
Ahora tengo un héroe al que seguir... :metal: :mota:
Como no lo encontré en español, la traduje de aquí:
Fuente, hijos míos...
Sería la primera de muchas bromas que se harían en este anuncio de Hollywood, firmado por Danny y que había coincidido con los días en que las leyes hacia la droga habían disminuido su rigidez. Esta broma, alegó, era parte de un proyeto de artes de su escuela para el día de Año Nuevo, Danny usó piedras y soga para izar pedazos de tela y cambiar la apariencia de las letras.
Entre otras bromas de Finegood contra el letrero, están incluidos el de cambiarlo a "Holywood" (Santa erección) -wood es utilizado en la calle como erección-, esto para Semana Santa en 1976; "Ollywood" en 1987 para hacer una sátira hacia el popular marino, el Teniente Coronel Oliver North durante la Iran-Contra -conocida más como el Irangate-; y finalmente a "Oil War" en 1990 para expresar su oposición hacia la Guerra del Golfo. Después de esto, los guardias del parque reforzaron la seguridad en la colina, cesando así las bromas de Finegood.
Ahora tengo un héroe al que seguir... :metal: :mota:
Como no lo encontré en español, la traduje de aquí:
Fuente, hijos míos...
