¿sabes la historia
del cosmonauta ruso?
-Mm-mmm.
-Gracias.
-así, el cosmonauta. Mm-hmm.
-Es el primer hombre que fue al espacio.
-¿No? Los rusos le ganaron
a los estadounidenses.
-Mm-hmm.
-Así que el va en esta
gran nave espacial,
-pero la única parte habitable
de ella es muy pequeña.
-Por lo que el astronauta está ahí,
-y el tiene ese pequeño espacio,
-El ve la curvatura de la Tierra...
-por primera vez.
-Es decir, el primer hombre que
ve a su planeta desde el espacio.
-Y se ha perdido en ese momento.
-Y, de repente, un extraño tic-tac...
-comienza a salir del
tablero de instrumentos.
-Bueno. Sí.
-Arranca el panel de control,
¿verdad? Saca sus herramientas.
-Tratando de encontrar el sonido,
tratando de detener el sonido.
-Pero no lo encuentra. No puede
evitarlo. Y sigue adelante.
-Pocas horas en esto,
-comienza a sentirse como tortura.
-Pocos días pasan con este sonido,
-y él sabes que este pequeño sonido...
-lo torturara.
-Va a perder la cabeza.
-¿Qué va a hacer? Él está en el espacio,
-solo, en un armario del espacio.
-tienes 25 días mas...
-con este sonido.
-Por lo que el astronauta decide...
-la única manera de salvar tu cordura...
-es amar este sonido.
-Así que cierra los ojos...
-y entra en tu imaginación,
-y luego los abre.
-Él no escucha el tic tac más.
-El oye música.
-Y pasa el resto de su tiempo...
-navegando por el espacio
en una felicidad total...
-en paz.
Another Earth
