Dependiendo la región en la que te encuentres es el nombre, hasta en un mismo país o estado suele cambiar la manera como se le conoce a determinado ente.
Desde mi punto de vista, le doy mas razón a aquellos que la llaman Segua o Siguanaba, ya que en buena parte de libros de leyendas y artículos sobre este tema, señalan las característcas de la mujer cara de caballo hacia los nombres antes mencionados. He visto también a aquellos que le llaman Kelpie, no solo en este foro sino en otras paginas y me parece un error confundirlo con este ser perteneciente a la mitología celta, otra cultura, otro espacio geografico, características diferentes con pocas similitudes resaltables.
En cuanto a la Llorona y la Xtabay, son seres que cuentan con características diferentes, desde su origen prehispanico a la actualidad, pero he encontrado historias donde los pobladores se refieren a la mujer cara de caballo como estas ultimas.
Gracias al internet puedo conocer leyendas de otras latitudes, si no cometería el error de confundir a este ser con la llorona, la xtabay, la yeguatcihuatl, la malora, entre otras del amplio bestiario de seres latinoamericanos.