Buenas, es bastante facil.
El manual te mostrara, primero donde estan los conectores y cuales de ellos corresponden a Reset (RESET), Encendido (PWRSW), Luz de actividad del Disco Rigido (IDE Led), luz de corriente de la pc (PLED.
Los conectores del gabinete, por lo general tienen una orientacion + y -, esto esta marcado con un triangulo en el conector en el cable que es "+" que por lo general es el de color, y el negro es la tierra.
El manual te marca, por ejemplo ide-led(+) e ide-led(-), haciendo referencia al conector de actividad del disco rigido, que tambien se puede llamar hdd led, estos nombres estan marcados en los conectores que suelen ser negros con las letras blancas, ahi te dice quien es el + o - y que tipo de conector es. Reset, power, etc.
Y bueno, asi con todos, te fijas en el manual, y conectas. Ubicate nomas de la forma que te muestra el manual, asi sabes. Los conectores se cuentan de 1 en adelante, y se marca ese pin 1 con color blanco en la palca madre, debajo del pin 1 esta pintado de blanco. Se nota.
El mismo procediemiento se utiliza para los demas conectores, USB, sonido, etc.
Cualquier duda, avisa.
Feliz armado, y antes de darle corriente. Pregunta. Quizas sea demasiado tarde despues!