No seria que te refieres al archivo icuin36.dll y no el icun36.dll ?
Una posible solucion es la siguiente:
Descarga el archivo desde aqui
http://kromann.info/icu/icuin36.dll
Copia el archivo descargado al siguiente directorio C:\Windows\System32\
Ve a Inicio -- Ejecutar ( o presiona tecla Windows + R) y escribe el siguiente comando "regsvr32 \windows\system32\icuin36.dll" sin las comillas.
Reinicia la PC y prueba haber que resulta.
Ojo talvez esto resuelva el error del archivo no encontrado pero no significa que la aplicacion que lo use funcione correctamente ya que se desconoce la causa del fallo y sus efectos.