Y que tiene que ver los mayas en todo esto??
Haber, el libor del que hablas es un libro antiguo maya basado en su cosmologia, en como creian se habia formado el universo y los hombres. Su autor es desconocido pues fue redactado en la epoca de la conquista ya que se transmitia de generacion en generacion de forma oral. Ademas de que se encuentra plasmado en varios codices que pudieron sobrevivir a la persecucion de los españoles.
Entonces no se porque comparas un autor moderno (mmmmmm) con un libro antiguo. Ademas, como tu mismo lo dices, el autor plantea una hipotesis, lo que uqiere decir que tuvo que investigar para poder responder a esta, no es de sorprenderse que haya leido un libro tan conocido de una cultura por demas estudiada por autores de este tipo de relatos. Mas raro seria que no se parecieran.
Y finalmente, la gran mayoria de los mitos de como se formo el universo y la vida de todas las culturas se parecen, o al menos, tiene cosas en comun...