Es solo una imagen de adorno, si te fijas bien, alrrededor de los animales hay una especie de serpiente que también tiene una especie de picos en su lomo, entonces esto no significa que hayan existido serpientes de colosales tamaños con picos o aletas en su espalda.
Las antiguas culturas mexicanas también tenían figuras de dioses que parecieran ser sacados de la imaginación de un dibujante de ánime, y esto no significa que hayan existido, el mismo Quetzalcóatl, la serpiente emplumada, se rrepresenta como una serpiente de tamaño colosal, otra rrepresentacion es la de un ser de tipo humanoide con cabeza de serpiente emplumada.
Es una simple coníncidencia, para probar el hecho de que existiera un dinosaurio se deberían encontrar más vestigios con figuras similares, además si en la zona habítaba esa especie de dinosaurio las pruebas de carbono 14 ya hubiesen detectado la edad, claro en caso de que se encontraran rrestos de dinosaurio, cosa que no mencionas para nada en tu post.
En fin, yo considero que es solo una imagen y ya.