convertir video escogiendo idioma?

[nayotote]

solicitando ayuda del corral
tengo capitulos de la serie eureka, al verlos en la computadora, los veo en ingles con subtitulos en español (.mkv)
pero al convertirlos, se me cambian a audio español (españa)
yo los quiero convertir a .avi y verlos con subtitulos como los veo en la compu, para verlos en mi dvd
he usado el total video converter y el coyote video converter
me pudieran ayudar, recomendandome algun convertidor para lograr lo que quiero?
gracias

 

[Eriksx13]

Con el "MKVToolNix" seleccionas el video (MKV) y te va a mostrar el contenido, como el video, el audio en ingles y español, los subtitulos etc.

Solo tienes que seleccionar lo que quieras, y tambien puedes agrear subtitulos con extencion (.ass), seleccionas la ruta de salida e iniciar, es muy rapido el proceso en solo unos segundos tendras el video sin el audio español de españa.

Espero que te sirva.

 

[nayotote]

gracias Eriksx13, lo voy a checar

 

[BEYOND THE GRAVE]

el convertoxtodvd, es con el que hacen los dvds pilatas bro, es muy sencillo para quemar un dvd, ahora, si tu dvd acepta formato digital por usb, convierte a divx y lo va a leer, ahora, si vas a convertir un .mkv, yo uso el Wondershare Video Converter Ultimate, y va de lujo, pero depende mucho que quieras conseguir...