que yo sepa lo puedes hacer en el bloc de notas y guardarlos como la terminacion ".srt" pero debes saber bien ingles o el idioma a traducir y guardarlo lo mas exacto al tiempo de la pelicula, porque luego se ven rechafas
Pd. tambien lo puedes bajar de intetnet ya traducidos