Hola. Si aún no haz solucionado el problema y si te sirve lo siguiente:
Yo envío newsletter con el administrador de correos llamado Thunderbird. Creas un nuevo mensaje y luego de colocar los datos de envío seleccionas donde va el mensaje y te vas a insertar y eliges HTML del menú; en la ventana que se abre pegas el código fuente de los archivos que debes tenerlos en tu servidor ejemplo
http://www.tusitio.aa/mail. con la misma dirección donde subes el archivo lo colocas en el explorador y le das ver código fuente y copias todo el HTML que te muestra que luego lo pegas donde te había dicho antes... También lo puedes copiar desde el editor con que creaste el newletter, sin embargo es más seguro hacerlo desde el explorador que es lo que se ve directamente en la web.... después de pegarlo en le mensaje te aparecerá el mensaje como una página web dentro del correo. Luego clic en envío y les llegará el newsletter a los destinatarios... (ten en cuenta si, que a algunos usuarios le puede llegar como correo no deseado)
Como sugerencia. las imágenes que vincules en el editor (como dreamweavewr u otro de tu preferencia)al newsletter ponles la direccón comleta, ejemplo:
http://www.tusitio.aa/mail/tu_imagen.jpg
Además las imágenes deben ser muy livianas y no colocar animaciones de ningún tipo a la ves que evites colocar links (los administradores de correos lo toman como spam).
Bueno, espero aún te sirva.
Saludos
