ò necesitas checar si tu eres tu propio administrador de servidor FTP, por ejemplo yo tengo funcionando el mio con el filezilla y yo mismo puedo cambiar nombre acceso a carpetas y demas cosas.
Si tu host es con Cpanel no vas a poder cambiar el nombre del usuario principal porque con ese crean tu cuenta, el password, si (desde el mismo Cpanel).
Para tener acceso con otro usuario debes crear otro usuario FTP.
