A veces el único botón frontal de nuestros dispositivos móviles Apple parece no funcionar bien o tarda en reaccionar. A mí me sucedió después de actualizar a iOS 5, lo que me hizo sospechar que no se trataba de un problema de hardaware como suciedad sino de software, luego de googlear un rato encontré que efectívamente solo hay que recalibrar el dichoso botoncito. Los pasos son muy sencillos:
1.- Abre alguna de las aplicaciones preinstaladas: Bolsa, Tiempo, Reloj, etc.
2.- Una vez abierta, presiona el botón ENCENDIDO de tu dispositivo, hasta que aparezca el cuadro de apagar.
3.- Ahora mantén presionado el botón HOME (el botón que no te funcionaba) hasta que salgas de la aplicación. El cuadro de diáologo de Apagado tambien desaparecerá.
¡LISTO! Ahora tu botón de inicio o HOME o como quieras llamarlo estará funcionando de maravilla, o por lo menos el mío sí se reparó. Lo probé en un iPad 2 y un iPod touch 4ª Generación con el mismo afortunado resultado.