Ayuda Para Traducir Un Texto

F

FeliPosoAnathema

Becerro
#1
#1
Hola compañeros bakunos pues andaba de curioso y total que me encontre con esta frase... me llamo mucho la atencion porque me dijo una amiga que es algo muy chido como para decirselo a alguien pero la verdad no se la traduccion alguien que me pueda ayudar?

El texto es este:

tsutaetai no ni ummai kotoba mietara nai watashi tabun usso demo ii no ni, ikanai demo, ienai yo
 
James_Dean

James_Dean

Bovino Milenario
#3
#3
Es la cancion long kiss goodbye, y lo que dices es la parte en negritas

Que es lo que me hace pensar
Lo que me dice tu rostro?
Y me preguntas "Nos volveremos a ver?"

Cada vez que hablas tanto, no entiendo lo que dices
En un momento te veo y entonces lloro
Sirve de algo que veas mi lagrimas?

Y yo digo "Quiero que me ames"
De una forma especial, pero aun no se cual
Y sigo con este sentimiento
De que no te volvere a ver

Me gustaria decirtelo
Pero no encuentro las palabras
Quizas debo escuchar tus mentiras
Yo no podria decirte "No me dejes"

Cuando sueltas mi mano
pienso "Te olvidaras de mi?"

Me gustaria decirtelo
Pero no encuentro las palabras
Quizas debo escuchar tus mentiras
Yo no podria decirte "No me dejes
 
Y

Yeyito

Visitante
#5
#5
FeliPosoAnathema dijo:
Hola compañeros bakunos pues andaba de curioso y total que me encontre con esta frase... me llamo mucho la atencion porque me dijo una amiga que es algo muy chido como para decirselo a alguien pero la verdad no se la traduccion alguien que me pueda ayudar?

El texto es este:

tsutaetai no ni ummai kotoba mietara nai watashi tabun usso demo ii no ni, ikanai demo, ienai yo
Haz clic para expandir...
Creo que es parte de la canción de Long Kiss Goodbye del tema de Naruto Shippuden .. usa google, no muerde.
 
jesusfrancisco2002

jesusfrancisco2002

Bovino adicto
#8
#8
Konda wa itsu aeru ka nante
Sonna kaoshite yoku ierutte
Omotteta yo nande darou
Nani mo ki ni naranai FURIshite
Ii wake suru nara kikou sama de
Tsunagatte taikara

Mou kao mo mitakunai megurokawazoi
Arienai tenkai odoru KEETAI
GOODBYE MEERU naraba wasuretai
“Hold me tight” but “dokka kietai”
Anytime shiberisugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na “I cry”
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi na ri ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi no aenai sonna ki ga suru n da…
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni “ikanai demo” ienai yo

Kushami suru to deru hen na koeto
Kusha kusha ni warau BUSAIKU na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dou setsu maranai AITSU no tokusei

Nitemo nitsukenai futari no SUTAIRU
Muda ni Shy SENSU wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai
UZAI tokku ni BAREBARE mendokusai

Tamatama kareshi gai nai TAIMINGU de
Hima tsubushi teido no koi tte
Tomodachi ni mo ii wakeshitete
Masaka watashi ga oikaketeru…nande?

Tsumaranai JOOKU wa ittsumo kudoku
Douko made mo tsuzuku aki aki na TOOKU
Sono tabi ROKKU konda wa watashi kara Knock

Watashi na ri ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi no aenai sonna kid ga suru n da…
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni “ikanai demo” ienai yo

Nigitteta te ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Watashi na ri ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi no aenai sonna kid ga suru n da…
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni “ikanai demo” ienai
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Arriba