como que se mira como si fucionaran?? el hecho de que esten "reconocidas" no quiere decir que esten funcionando correctamente, puedes intentar lo siguiente
1.- actualiza los driver de tus tarjetas (si es que hay disponibles), supongo que la de PCI instalaste con el CD que traia, no? te fijaste que sea compatible con tu S.O.?
2.- verifica en el menú del programa si no esta activada alguna opcion de "silencio" o algo que impida la salida de audio.
3.-verifica que en el bios no esté en "Disable" alguna opción que diga "audio" o "HD audio" si lo está ponlo en "automático" o "enable"
4.- como te dijo el compañero verifica tus bocinas o tu sistema de amplificacion talves está dañado y piensas que es el PC
5.- si aún asi no se escucha nada prueba tu tarjeta PCI en otra PC para verificar que realmente funcione.
saludos y suerte