Definitivamente lo mas fácil y barato, es como te menciona el compañero GVZ; consigue un teclado usb, lo desarmas y obtienes el pequeño circuito y al separarlo de la membrana el conector lo deberas numerar del 1 al X (tantos pines tenga el conector).
abres el block de notas de windows y con cable en mano deberás ir puenteando entre pines y anotando las correspondencias entre pines y caracteres obtenidos, con un poco de paciencia , tendrás muy rápido tu control personalizado...
Saludos.