Al recibir el premio "Lifetime Achievement" (trayectoria) de los Webby Awards, el creador del formato GIF, Steve Wilhite, corrigió la forma de pronunciarlo: "Se pronuncia JIF, no GIF".
Previo a recibir su premio, Wilhite dijo al New York Times que estaba molesto con el persistente debate sobre la forma de decir las siglas de Graphic Interchange Format (GIF) y aseguró que llevamos 26 años pronunciando de forma incorrecta el nombre de su creación .
Algo que siguiendo las reglas de pronunciación en español deberíamos haber previsto pero ha hecho falta que Steve Wilhite, creador del popular formato de animaciones gráficas que inundó Internet en los 90, lo aclarase: lo estamos pronunciando mal.
De hecho el primer reproche que habría que hacerle es que si quería que se pronunciase así debería haberlo escrito con J en vez de con G, pero los acrónimos es lo que tienen.
En español, de hecho, lo correcto sería pronunciarlo precisamente como su creador dice ahora que debe hacerse, porque todos lo pronunciamos como “guif”, así que al final va a llevar razón. En el caso de los angloparlantes el sonido actual “gif” deberá sonar como “yif”, con lo que ya valio otra vez.
Aunque el Oxford English Dictionary admite las dos formas, el propio autor insiste en que es un sonido (en inglés) de G suave.
“Es incorrecto. Es un G suave, pronunciado JIF, fin de la historia”.
Las usuarios de redes sociales han cuestionado el pronunciamiento de Wilhite, asegurando que carece de lógica. Por ejemplo, Anne Dennison argumenta:"Si 'GIF' es el acrónimo de 'Graphics Graphics Interchange Format' por qué habría de pronunciarse con J? Es GIF, como Gift (regalo)".
¿Ustedes cómo lo pronuncian? Yo le digo "GUIF" a mi no me va a venir a "trollear" este ruquillo :cucu:.
FUENTE(S): the Inquirer, El tiempo, terra, Mashable
