Spoooooooooooiler confirmado
Status: Confirmed
Traduccion: Sheetz
[FONT="]WWを倒したところからで[/FONT]
WW has been defeated.
[FONT="]余裕の愛染さん あなたが出した火はどこにいったんでしょうか~?[/FONT]
Aizen: Where do you suppose the fire that you released went to?
[FONT="]WWの遺体をみる爺さんWWの遺体が爆発[/FONT]
Yama looks at WW's corpse and it explodes.
[FONT="]爆発を最小限に抑えるため自らの体でかばった爺さん[/FONT]
In order to minimize the explosion Yama throws his body on top of it.
[FONT="]愛染 いあ~ありがとう爺さん私の世界を守ってくださって[/FONT]
Aizen: Well, thank you Yama for protecting my world.
[FONT="]爺さんに止めをさそうと近寄る愛染さん[/FONT]
Aizen approaches Yama to finish him off.
[FONT="]爺さん 小童が![/FONT]
Yama: You brat!
[FONT="]瀕死の爺さんに足を捕まれ 第96?のなんちゃら一刀なんちゃら~[/FONT]
The dying Yama grabs him by the foot and uses # 96, and a swipe of the sword. [I'm not sure what Nja is trying to say here.]
[FONT="]で地面から刀の様な炎が吹きだし やけどしながらなんとか逃げた愛染さん[/FONT]
Out of the ground spouts a flame-like blade. Aizen gets burned and tries to escape.
[FONT="]愛染 くっ[/FONT]…
Aizen: Damn.
[FONT="]と炎から脱出した所にイチゴの仮面姿が斬り込んで 来た所で 完です[/FONT]…
As Aizen escapes from the fire vizard Ichigo barges in. The end.
[FONT="]これ以外は記憶がないっす[/FONT]
That's all I remember
Quote:
[FONT="]補足です[/FONT]
Supplement
[FONT="]爺さんが瞬時にかばったのは自分の技の威力を知っていた為[/FONT]
Yama threw himself on the explosion because he knew it was his own power.
[FONT="]それが一気に爆発したら結界を壊し現実世界まで被害が及んでしまう為[/FONT]
But had it exploded the barrier would have been destroyed and Aizen' illusions, too.
[FONT="]それを皮肉って愛染が 私の世界を守ってくれてありがとう[/FONT]
That's why Aizen was sarcastically thanking him for protecting his world.
[FONT="]だったと思う。[/FONT]
That's what I think.
WW [FONT="]を[/FONT] [FONT="]倒した[/FONT] [FONT="]ところ[/FONT] [FONT="]から[/FONT] [FONT="]で[/FONT]
WW ha sido derrotado.
[FONT="]余裕[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]さん[/FONT] [FONT="]あなた[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]出した[/FONT] [FONT="]火[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]どこ[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]いったん[/FONT] [FONT="]でしょう[/FONT] [FONT="]か[/FONT] ~?
Aizen: ¿Dónde crees que el fuego que fue lanzado a?
WW [FONT="]の[/FONT] [FONT="]遺体[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]みる[/FONT] [FONT="]爺さん[/FONT] WW [FONT="]の[/FONT] [FONT="]遺体[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]爆発[/FONT]
Yama se ve el cadáver de WW y explota.
[FONT="]爆発[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]最小限[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]抑える[/FONT] [FONT="]ため[/FONT] [FONT="]自ら[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]体[/FONT] [FONT="]で[/FONT] [FONT="]かばった[/FONT] [FONT="]爺さん[/FONT]
Con el fin de minimizar la explosión Yama lanza su cuerpo encima de ella.
[FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]い[/FONT] [FONT="]あ[/FONT] ~ [FONT="]ありがとう[/FONT] [FONT="]爺さん[/FONT] [FONT="]私[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]世界[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]守っ[/FONT] [FONT="]て[/FONT] [FONT="]くださっ[/FONT] [FONT="]て[/FONT]
Aizen: Bueno, gracias Yama para la protección de mi mundo.
[FONT="]爺さん[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]止め[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]さそう[/FONT] [FONT="]と[/FONT] [FONT="]近寄る[/FONT] [FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]さん[/FONT]
Aizen Yama enfoques para acabar con él.
[FONT="]爺さん[/FONT] [FONT="]小童[/FONT] [FONT="]が[/FONT]!
Yama: mocoso!
[FONT="]瀕死[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]爺さん[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]足[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]捕まれ[/FONT] [FONT="]第[/FONT] 96? [FONT="]の[/FONT] [FONT="]なん[/FONT] [FONT="]ちゃ[/FONT] [FONT="]ら[/FONT] [FONT="]一[/FONT] [FONT="]刀[/FONT] [FONT="]な[/FONT] [FONT="]ん[/FONT] [FONT="]ちゃ[/FONT] [FONT="]ら[/FONT] ~
La muerte Yama le agarra por el pie y utiliza # 96, y un golpe de la espada. [No estoy seguro de lo que Nja está tratando de decir aquí.]
[FONT="]で[/FONT] [FONT="]地面[/FONT] [FONT="]から[/FONT] [FONT="]刀[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]様[/FONT] [FONT="]な[/FONT] [FONT="]炎[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]吹きだし[/FONT] [FONT="]や[/FONT] [FONT="]けど[/FONT] [FONT="]し[/FONT] [FONT="]ながら[/FONT] [FONT="]なんとか[/FONT] [FONT="]逃げた[/FONT] [FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]さん[/FONT]
De la tierra chorros de una llama-como la hoja. Aizen se quema y trata de escapar.
[FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]くっ[/FONT] ...
Aizen: Maldición.
[FONT="]と[/FONT] [FONT="]炎[/FONT] [FONT="]から[/FONT] [FONT="]脱出[/FONT] [FONT="]した[/FONT] [FONT="]所[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]イチゴ[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]仮面[/FONT] [FONT="]姿[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]斬り[/FONT] [FONT="]込ん[/FONT] [FONT="]で[/FONT] [FONT="]来た[/FONT] [FONT="]所[/FONT] [FONT="]で[/FONT] [FONT="]完[/FONT] [FONT="]です[/FONT] ...
Como Aizen escapa del fuego Vizard barcazas Ichigo in The end.
[FONT="]これ[/FONT] [FONT="]以外[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]記憶[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]ない[/FONT] [FONT="]っす[/FONT]
Eso es todo lo que recuerdo
Cita:
[FONT="]補足[/FONT] [FONT="]です[/FONT]
Suplemento
[FONT="]爺さん[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]瞬時[/FONT] [FONT="]に[/FONT] [FONT="]かばった[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]は[/FONT] [FONT="]自分[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]技[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]威力[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]知っ[/FONT] [FONT="]て[/FONT] [FONT="]いた[/FONT] [FONT="]為[/FONT]
Yama se arrojó sobre la explosión, porque sabía que era su propio poder.
[FONT="]それ[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]一気に[/FONT] [FONT="]爆発[/FONT] [FONT="]したら[/FONT] [FONT="]結界[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]壊し[/FONT] [FONT="]現実[/FONT] [FONT="]世界[/FONT] [FONT="]まで[/FONT] [FONT="]被害[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]及ん[/FONT] [FONT="]で[/FONT] [FONT="]しまう[/FONT] [FONT="]為[/FONT]
Pero si hubiera explotado la barrera que han sido destruidas y las ilusiones Aizen, también.
[FONT="]それ[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]皮肉っ[/FONT] [FONT="]て[/FONT] [FONT="]愛染[/FONT] [FONT="]が[/FONT] [FONT="]私[/FONT] [FONT="]の[/FONT] [FONT="]世界[/FONT] [FONT="]を[/FONT] [FONT="]守っ[/FONT] [FONT="]て[/FONT] [FONT="]くれ[/FONT] [FONT="]て[/FONT] [FONT="]ありがとう[/FONT]
Es por eso que Aizen fue sarcásticamente darle las gracias por proteger a su mundo.
[FONT="]だった[/FONT] [FONT="]と[/FONT] [FONT="]思う[/FONT].
Eso es lo que pienso.