Si te refieres a usar el mismo programa que usa windows, eso no se puede, mac y windows usan distintos formatos de archivo, para windows es .exe y para mac por lo general es .dmg. Si a lo que te refieres es a bajar un office compatible con mac desde windows no creo que haya mucho problema, nunca lo he intentado, pero si a la inversa, descargar programas de windows desde mac.

Si te refieres que el Office que descargas desde Windows, es para Mac, no hay problema, siempre y cuando quemes correctamente la imagen.
Actualmente Office 365 es compatible con ambos, puedes incluso jinetear las licencias.