La siguiente es una traducción del texto difundido por el Director y editor ejecutivo de "Science", la revista científica que, junto con "Nature", son LAS REVISTAS CIENTÍFICAS MÁS IMPORTANTES E INFLUYENTES DEL PLANETA.


Sucedió: el Presidente Trump decidió sacar a los Estados Unidos del acuerdo climático de París.

Esta última de una serie de acciones equivocadas y miopes de la actual administración es preocupante. Y lo que me preocupa no es que haya diferencias de política, sino que esta decisión se tomó con evidente desprecio por la evidencia científica. La EPA ya ha sufrido duros recortes de personal, y la amenaza de la administración de recortes de fondos devastadores se cierne sobre NOAA, NIH y el Departamento de Energía. Y aún así, parece que hay poco o ningún consejo científico que respalde la toma de decisiones de la administración.

Depende de nosotros, como defensores de la ciencia, hacer todo lo que esté a nuestro alcance para combatir los recortes quebrantadores de estas organizaciones, apoyar investigaciones que puedan salvar a nuestras comunidades y nuestro planeta y ver que se busque y provea la comprensión científica. AAAS está liderando el camino, pero necesitamos su ayuda para seguir protegiendo el avance de la ciencia y dar a las autoridades las herramientas que necesitan para tomar decisiones basadas en la evidencia.

No podemos perder impulso, y necesitamos urgentemente su apoyo para continuar este importante trabajo. Juntos vamos a actuar - y traer la evidencia con nosotros.

Sinceramente,


Rush D. Holt
Director y editor ejecutivo, Science.



La AAAS (Asociación Americana para el Avance de la Ciencia, por sus siglas en inglés) es la asociación científica MÁS IMPORTANTE DEL PLANETA. Por supuesto, MÁS IMPORTANTE E INFLUYENTE que Donald Trump, con todos sus millones (aunque sea el presidente de los USA).

NOAA = Administración Nacional Oceánica y Atmosférica
NIH = Institutos Nacionales de Salud

Seguramente el MIOPE presidentillo twittero no tardará en arremeter a través de su cuenta de Twitter en contra de la AAAS, la NOAA, los NIH, la NASA y todas las asociaciones científicas no sólo nacionales, sino del mundo entero, por tener la OSADÍA de llamarlo MIOPE, calificando como FAKE NEWS lo que ellos dicen. Quizá hasta prometiéndonos que él tiene "evidencias maravillosas" (le encanta utilizar este adjetivo cuando habla de sus "habilidades") de que todas esas asociaciones, institutos y agencias SERIAS de investigación simplemente son unos charlatanes al servicio de Obama (como ya lo he aventurado, tanta insistencia del Bufón Naranja ha citar una y otra vez a Obama, me ha llevado a preguntarme si no es que el Trompudo en realidad es gay y está secretamente enamorado de Barack Obama). En fin, todo sea por SU "RATING".