Pues yo lo que veo es que a tus 37 años, no tienes los suficientes huevos para tomar decisiones, por el contrario, te escudas en pretextos y situaciones para así no tener que actuar, pues te da miedo dar un siguiente paso.
Primero, tu esposa te engaño, tu hiciste que ella te contara todo, no entiendo si fue para que en algún momento tu pudieras justificar el engaño, como para que así tú mismo te pudieras hacer la víctima en un 100%, digo en nada se justifica una infidelidad, pero tampoco sé cómo seas o hayas sido tú con ella, o simplemente le pediste que te dijera con lujo de detalles porque eso te excitaba, no lo sé, hay diversos casos en esta vida.
Ahora ya sabes, te engaño y todo, pero aquí fue el primer escudo que pusiste, las niñas, que porque no querías hacerlas infelices, que para que no sufrieran pues que sale el mártir del padre, lo que jamás han entendido es que un matrimonio roto, hace más daño que un matrimonio separado, pues no es lo mismo, solo que no quisiste dar el siguiente paso, el cual era terminar todo con tu esposa y dar un giro a tu vida.
Ahora conoces a una chica 17 años más chica que tú, ya andas con ella, ya te la comiste y ahora viene tu segundo miedo, dices que no sabes cómo decirle que ya no seguirás con ella sin lastimarla, pues tus hijas están más grandes y quieres dedicarles todo tu tiempo a ellas, pero es solo para justificar de nueva cuenta tus miedos, el cual dijiste muy claro, te da miedo que dentro de algunos años tu serás viejo y ella aun será muy joven, te da miedo que también te engañe y entonces te cambien por alguien más joven, de nueva cuenta no afrontas las cosas.
Ahora di, que es lo que realmente quieres de tu vida y no pongas de pretexto a tus hijas, realmente qué esperas de tu vida, dices que tu esposa se esmera en demostrarte que te ama, que quiere tu perdón, bueno ¿tú se lo vas a dar?, ¿realmente la vas a perdonar?, porque si la vas a perdonar entonces deja a tu noviecilla, dedícate a tu esposa y a tu familia, pero el perdón debe ser real, no a medias tintas porque entonces toda la vida seguirás viviendo así, a medias, sin disfrutar ni ser feliz.
Si decides seguir con tu novia, pues de igual forma, no pongas de pretexto a tus hijas, deja a tu esposa, divórciate y vive con esta mujer, eso no quiere decir que seas mal padre, entiéndelo, puedes vivir con tu esposa y con ellas y aun así ser el peor padre.
Esto pasa cuando no se tienen la suficiente madures y valentía para cerrar los ciclos cuando deben cerrarse, por tener miedo a dar el siguiente paso, piensa lo que quieres para ti, lo que deseas para tu vida, madura, quítate la cobardía que cargas, agárrate los huevos y toma decisiones.