porque no usas el DVDShrink (creo que asi se escribe).

abre el dvd con el programita, cuando cargue todo el DVD en la parte superior vas a encontrar una opciones, dale a REHACER DVD,

espera y apareceran todos los idiomas(audios) y todos los subtitulos del dvd del lado derecho, en el izquierdo debe de haber un espacio en blanco,

ahora, casi en el centro dice PELICULA PRINCIPAL, dale agregar y dale a Shrink,

te va a preguntar que quieres hacer:
*grabar a DVD
*guardar en disco duro

selecciona Guardar en Disco duro y dale aceptar, espero a q termine todo el proceso

una vez que acabe tendras tu peli con audios y subtitulo, pero sin el menu, es decir, si lo grabaras asi compo esta iniciaria directamente la peli.

ahora con un progtama para crear DVD puedes crearte un menu usando los archivos anteriores..


disculpa por no poner imagenes, pero lo escribi un poco rapido en lo q "chambeo".


El DVDShrink es gratuito, ponlo en google y lo enciontraras, usa la versiom 3.2


saludos, espero haberte ayudado

Muchas Gracias! la verdad.. habia pensado en ese programita jeh..

pero sabes algun otro que este bueno.. para crear los dvd con menus? .. la verdad se unos cuantos.. pero no me terminan de convencer.. en fin.. grax lo mismo xD!

lo que te dicen esta ben , pero falta el menu, puedes usar el nero vision , para ello, alli mismo te dice como y en verdad puedes poner menu de fondo en movimiento , o solo imagen congelada, con musica de fondo, o tambien el video de fondo en movimiento y de igual forma los botones
dependiendo d cuantas peliculas quieras meter y que no sobrepaces el limite de espacio, te lo recomiendo, y si no llena tus espectativas, bueno ya será otra cosa, que dios te bendiga.

de los mejores programas para hacer eso es el sony architect, creo se escribe así, con ese se puede hacer, bonito, esta es la direccion de la pagina oficial, para que veas:
http://www.sonycreativesoftware.com/dvdastudio

por lo que respecta a el programa puedes bajarlo de aqui
http://www.megaupload.com/?d=9THUTOVL
y asi se activa, yo no los subí, pero lo baje ya hace tiempo y me funciono bien, así que puedes intentarlo

para crackearlo fácil (al menos el que me funcionó):
1) ejecutar el instalador. no arranquen el prog todavía
2) bajar el siguiente archivito (es un keygen) http://rapidshare.com/files/130428953/claves_sony.rar
3) ejecutar este keygen
4) donde dice product name, poner DVD Architect Pro 4.5a (Build 59)
5) cliquear boton GENERATE, luego PATCH, se nos abrirá una ventanita que dice "Buscar carpeta"
6) seleccionar el directorio donde está instalado el programa, por defecto es en
"C:\Archivos de programa\Sony\DVD Architect Pro 4.5" - darle aceptar luego de procesar, tiene que aparecernos el siguiente mensajito: The file(s) has been patched already! - aceptar nuevamente
7) Abrir DVD Architect
8) copiar el "Serial Number" del keygen (ej: 1CR-Q2B8-L8SK-NWNH) y pegarlo en el programa
9) next, register from another computer
10) cuando nos pida el código superlargo, copiar el "autentication code" desde el keygen (ej: GMMR03EQS-XRJWR9EV1-YF3WSEFWE-38EEJ22EL-1FRVDFNJG-TBZW729YH) y pegarlo en el programa.

de los mejores programas para hacer eso es el sony architect, creo se escribe así, con ese se puede hacer, bonito, esta es la direccion de la pagina oficial, para que veas:
http://www.sonycreativesoftware.com/dvdastudio

por lo que respecta a el programa puedes bajarlo de aqui
http://www.megaupload.com/?d=9THUTOVL
y asi se activa, yo no los subí, pero lo baje ya hace tiempo y me funciono bien, así que puedes intentarlo

para crackearlo fácil (al menos el que me funcionó):
1) ejecutar el instalador. no arranquen el prog todavía
2) bajar el siguiente archivito (es un keygen) http://rapidshare.com/files/130428953/claves_sony.rar
3) ejecutar este keygen
4) donde dice product name, poner DVD Architect Pro 4.5a (Build 59)
5) cliquear boton GENERATE, luego PATCH, se nos abrirá una ventanita que dice "Buscar carpeta"
6) seleccionar el directorio donde está instalado el programa, por defecto es en
"C:\Archivos de programa\Sony\DVD Architect Pro 4.5" - darle aceptar luego de procesar, tiene que aparecernos el siguiente mensajito: The file(s) has been patched already! - aceptar nuevamente
7) Abrir DVD Architect
8) copiar el "Serial Number" del keygen (ej: 1CR-Q2B8-L8SK-NWNH) y pegarlo en el programa
9) next, register from another computer
10) cuando nos pida el código superlargo, copiar el "autentication code" desde el keygen (ej: GMMR03EQS-XRJWR9EV1-YF3WSEFWE-38EEJ22EL-1FRVDFNJG-TBZW729YH) y pegarlo en el programa.