Hola que tal hermano bakuno, hay una cosa que comentas y que nadie ha dicho nada al respecto, dices que el problema comenzó desde que regresaste para devolverle su celular, mi observación seria:

¿Revisaste el celular? ya sea los mensajes, las fotos o algo por el estilo, tal vez ella pensó que así lo hiciste y dentro podría haber cosas que no debías haber visto, por la actitud de seriedad que tenias al momento de entregárselo.

Todo esto ya que a tu consideración observaste un comportamiento de aceptación a tu persona por parte tanto de ella como de su familia y después de que te regresaste sientes que todo cambio.

Bueno espero que tengas una buena resolución, saludos.