Tienes varias opciones:
Si tienes otra computadora disponible, saca el disco duro de la maquina problematica y conectalo a la otra maquina, revisa en las opciones de arranque que tu maquina siga iniciando desde el disco duro original, no el que le acabas de conectar.
Si tienes el dvd de instalacion de windows vista introducelo al lector y haz que tu maquina inicie con el cd, no con el disco duro, una vez que comience el proceso de instalación, le das siguiente a todo como si fuera a realizar una nueva instalacion, en algun punto veras una opcion que dice "reparar equipo" o algo parecido.
Si tienes acceso a otra computadora, lo mas sencillo es que bajes y grabes en un disco una imagen de cd llamada hiren's boot cd, de preferencia de la version 10 en adelante. Esta imagen es un compilado de programas de reparacion de computadoras; si lo unico que quieres es sacar los archivos y no te importa recuperar esa instalacion de Vista, el disco de hiren´s boot trae una opcion para arrancar con un windows xp portatil, con el cual puedes ver los archivos de tu particion de Vista.
