Primero debes de estar seguro que tienes instalada la ultima version del KIES. Tambien estar seguro que estas conectado al programa ya que en ocaciones estas el programa no deja utilizar la memoria interna o externa(memory stick) deben de estar de color azul y no sombreadas. Ya teniendo esto es sencillo, solo debes agregar la musica que vas a enviar al S3 a la biblioteca del KIES para despues seleccionar la carpeta o canciones con click derecho y seleccionar enviar y yap....

muchas gracias lo voy a intentar y te digo como me fue

Hola amigo, sabes yo tengo un modelo igual al tuyo y sinceramente hay mejores opciones, descarga en tu dispositivo AIRDROID te va a servir de mucho es una gran utilidad para mi gusto mejor que KIES, checalo, no te arrepentiras.
Saludos

muchas gracias por el consejo probando