Si la quieres ver en la PC, lo puedes hacer con el VLC (la pelicula y subtitulos tienen que tener el mismo nombre)...

Si la quieres quemar, con el ConvertXtoDVD lo puedes hacer...

Saludos.

Ahora que si lo que quieres es "pegar" los subtitulos al video, lo puedes hacer con el programa WinAvi...

KasperFX dijo:

Si la quieres ver en la PC, lo puedes hacer con el VLC (la pelicula y subtitulos tienen que tener el mismo nombre)...

Si la quieres quemar, con el ConvertXtoDVD lo puedes hacer...

Saludos.

Click para expandir ...

con cuerdo con el tmb esta el Ultra Video Joiner, PocketDivXEncoder, Ultra Video Converter con esos puedes pegar los subtitulos

para que puedas ver los subs. debes instalar el k lite codec pack, trae un programa para poder ver los subs en casi cualquier reproductor.
tambien con vlc, kmplayer.

para que puedas ver el subtitulo debe tener el mismo nombre que la pelicula

ejemplo:
batman.avi (avi es la extencion de tu pelicula en windows no se muestran la extencion de archivos por defecto)
batman.srt (es la extencion del subtitulo, hay muchas mas, pero esa es la mas conocida. en este caso puedes ver la extencion porque windows no tiene algun programa por defecto para poder visualizarlo, si lo quieres ver en un bloc de notas podras)

o puedes cargar el subtitulo desde las opciones del programa.

El que viene con el k-lite (que comenta sieg aquí arriba) es el Media Player Classic, y si , ese también te vale.

Ps: Asegurate de meter los subtítulos en el mismo directorio donde tienes la peli.

Un saludo.