intenta montarlo desde un live cd linux. linux mint es muy sencillo.
si no te aparece en el live cd. intenta con test disk (windows o linux)

probablemente el disco duro este formateado de una manera distinta a fat32. te recomiendo montar ese disco en una maquina que tega insalado windows 7. llevate una memoria usb y ya montado automaticamente te preguntara si tienes privilegios para abrirlo. dile que si y copia lo que necesites