Hola a todos y gracias por su ayuda!

No conozco mucho de redes pero ahi les va mi pregunta...
Mi problema es que tengo una PC con Windows XP esta maquina esta conectada a una red LAN donde hay un proxy con un internet limitado y por esta red me conecto a otros servidores, programas, etc.

Me compre un Datacard de internet que es como una llave usb que se coloca en la PC y se conecta a internet.

Aqui viene mi problema que cuando me conecto con la Datacard la conexion LAN no funciona y alreves tambien. tengo que desabilitar una conexion para que la otra funcione, y me gustaria que las dos funcionen simultaneamente, donde pueda estar conectado a la LAN y ala vez tenga internet por la Datacard sin que se caiga una de las dos.
No quiero unir las conexiones pero si que por lo menos me pueda conectar con firefox a la datacard y las demas aplicaciones por la LAN.