Intenten con: var/mobile/media/applicationarchives , ahí van a encontrar unos archivos comprimidos. Tengo entendido que se crean cuando las aplicaciones intentan sincronizarse con iTunes, pero falla (?). Bueno, borré los archivos y bajé de 3,3 GB en "Otros" a 0,79 GB.