Hola, yo también tengo una tortuguita "japonesa" de un año y medio afortunadamente esta creciendo sana y fuerte, también he tenido cierta experiencia anterior con otras tortugas acuáticas de agua dulce.
Leyendo sobre el caso de tu tortuga mencionas que tuvo problemas con sus ojos, eso me indica...