Aparentemente la historia esta incompleta, por eso no se entiende. Además de los cambios de genero, parece que se refieren a un grupo de amigos homosexuales (que en privado se hablan empleandopronombres femeninos y en público pronombres masculinos).
De cualquier manera gracias por contar la...