Respecto al escenario que tienes, yo haria lo siguiente, activas Remote Desktop (RDP) en tu servidor, seguramente tendras que comprar algunas licencias, una vez activado y probado que esta funcionando desde tu red LAN, entonces haces un regla de ruteo en tu ruteador/modem, apuntando desde la WAN...