Ayuda Licenciado En Ingles

[ANTARES ck]

Hola, me encuentro haciendo mi curriculum en ingles ya que me lo piden asi y me atore en un termino como se les dice alos licenciados en estados unidos

y esque en google me sale "degree" y en yahoo "lawyer"

y bueno yo soy licenciado en mercadotecnia

o solo le pongo "marketer"


:histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica:

 

[Zephyros]

Hola, me encuentro haciendo mi curriculum en ingles ya que me lo piden asi y me atore en un termino como se les dice alos licenciados en estados unidos

y esque en google me sale "degree" y en yahoo "lawyer"

y bueno yo soy licenciado en mercadotecnia

o solo le pongo "marketer"


:histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica::histerica:

a.- "Degree in marketing"

Tienes un grado en mercadotecnia.

b.- "Lawyer in marketing research"

Licenciado en estudio de mercado.

Elige una. Yo le voy más a la opción b.

 

[ANTARES ck]

"Degree in marketing"

Tienes un grado en mercadotecnia, me parece lo más adecuado.

"Lawyer" es como licenciado en leyes o abogado como les decimos en español.

Gracias Bro.... Espero que si... y esque nunca me lo habia preguntado

 

[Rockstardo]

Recuerdo que en el CELE, me enseñaron que licenciado es "lawyer".

Asi que debe ser esa.
Salu2

 

[f_3_r]

mm... lawyer (es licenciado en derecho o abogado)
y en lo personal creo que deberias de colocar "Bachelor in marketing"

"major" se refiere a tu carrera
y "degree" se refiere a una categoría que hay en tu carrera amm..osea tu titulo (licenciatura)

y recuerda que Curriculum Vitae se dice Resumé [con acento, porque es francés, pero se utiliza en inglés]