Mira.. si te pillan te van a poner una demanda que Dios padre te ampare...
Hay muchos sitios que lo que ofrecen es LA LICENCIA, y el template ya te lo puedes bajar pirata, pero mientras pagues el usuo del mismo para 1 dominio no hay bronca.
Lo más recomendable (si checas bien las opciones de template monster) te ofrecen plantillas aproximadamente desde 800 pesos mexicanos.
Ese precio se lo puedes incluir al cliente en el desarrollo y así no te metes en bronkas.
A final de cuentas lo termina pagando el cliente la licencia del template y tu cobras por el desarrollo, modificacion e implementacion.
Te recomiendo que trabajes así, para que no caigas en la pirateria.
Hay varios tipos de licencias leelas bien, si, estan en ingles, pero hay que estudiar poquito.. ok??
Saludos.