En el lugar donde te van a cortar el logotipo deben tener software para vectorizar, solo llevales el logo en jpg. Si no es así mejor dales las gracias y llevalo a un lugar más serio.
Corel no es muy bueno para lo que se requiere en el corte de vinil, mejor bájate del sub-foro de Diseño, imagen y 3D el Vector Magic, esta bastante bueno y no es difícil de utilizar.
Si batallas con el Vector Magic ponme un mp con el enlace del logo que quieres vectorizar y te lo regreso ya listo para que lo lleves a cortar.